1
00:00:05,309 --> 00:00:07,006
Ich lasse nicht
Dieser Typ geht weg
2
00:00:07,007 --> 00:00:09,051
mit dem, was er dir angetan hat.
Lassen Sie es gehen.
3
00:00:09,052 --> 00:00:10,400
Wir gehen zu Ihrem Mann im FBI,
4
00:00:10,401 --> 00:00:11,401
Wir fragen ihn, was das Geschwätz ist.
5
00:00:11,402 --> 00:00:12,881
Ich bin gerade zu meinem Mann gegangen.
6
00:00:12,882 --> 00:00:15,014
für dein Ding, Mike.
FBI. Lass uns durch.
7
00:00:15,015 --> 00:00:17,059
Sie haben einen Tipp, der eines von
Seine Opfer sahen ihn herauskommen
8
00:00:17,060 --> 00:00:19,061
eines Waschsalons in Oceanside,
Mitte der Nacht.
9
00:00:19,062 --> 00:00:21,803
Ich weiß, dass ich dir das versprochen habe
Ich würde aufhören, ihm nachzugehen,
10
00:00:21,804 --> 00:00:23,805
Aber ich kann nicht.
11
00:00:23,806 --> 00:00:25,328
Ich kann nicht mehr bei dir sein.
12
00:00:31,292 --> 00:00:34,338
tish blieb
im Gästezimmer ihres Onkels.
13
00:00:35,513 --> 00:00:37,559
Sie hielt ihre Kisten voll.
14
00:00:38,516 --> 00:00:40,822
Sie gab ihren Kunden
Tangos Adresse
15
00:00:40,823 --> 00:00:43,303
und schneiden Sie ihre Haare
in seiner Küche.
16
00:00:43,304 --> 00:00:46,958
Sie ging ins Bett, wachte auf
17
00:00:46,959 --> 00:00:49,266
Und hat es noch einmal gemacht.
18
00:00:54,141 --> 00:00:57,013
Sie wusste, dass sie nicht bleiben konnte
in diesem Haus für immer.
19
00:00:57,883 --> 00:01:00,712
Aber etwas
hielt sie dort.
20
00:01:05,021 --> 00:01:07,022
Franks erfand Wege in seinem Hed
21
00:01:07,023 --> 00:01:09,503
für die beiden
von vorne anfangen.
22
00:01:09,504 --> 00:01:11,374
Aber er hatte ihr Vertrauen gebrochen.
23
00:01:11,375 --> 00:01:15,118
Und er wusste Dinge
könnte niemals dasselbe sein.
24
00:01:17,381 --> 00:01:20,731
Er ging ins Büro
und bearbeitete die Fälle.
25
00:01:20,732 --> 00:01:23,560
Er ging ins Bett, wachte auf
26
00:01:23,561 --> 00:01:25,737
Und hat es noch einmal gemacht.
27
00:01:27,261 --> 00:01:30,001
wir wussten es nicht
Genau warum sie gegangen ist,
28
00:01:30,002 --> 00:01:32,614
Aber wir wussten alle, dass sie weg war.
29
00:01:34,398 --> 00:01:36,269
Wir haben nicht darüber gesprochen, Thoug,
30
00:01:36,270 --> 00:01:39,054
'weil es klar war
er wollte nicht.
31
00:01:39,055 --> 00:01:42,971
Sie hatten sich Dinge zu erinnern
einander durch.
32
00:01:42,972 --> 00:01:46,453
Aber es gab so viele
andere Dinge, die weg waren.
33
00:01:46,454 --> 00:01:48,759
Es war, als würde jemand sterben.
34
00:01:48,760 --> 00:01:50,762
Oma ist weg.
35
00:01:52,590 --> 00:01:55,027
Dies ist der Beginn von uns
sich an sie erinnern.
36
00:01:57,291 --> 00:01:58,683
Tisch.
37
00:02:00,598 --> 00:02:02,818
Oma ist immer noch hier
auf ihre eigene Weise.
38
00:02:03,601 --> 00:02:05,690
Weißt du das, nicht wahr?
39
00:02:07,431 --> 00:02:09,215
War es gestern, sie ist gestorben,
40
00:02:09,216 --> 00:02:11,566
oder am Tag zuvor?
41
00:02:13,698 --> 00:02:16,005
Die Tage sind alle verschwommen
in meinem Kopf.
42
00:02:19,617 --> 00:02:22,097
Du warst eine winzige Sache
Als du geboren wurdest.
43
00:02:22,098 --> 00:02:23,751
Sehr verfrüht.
44
00:02:23,752 --> 00:02:25,231
Onkel T ...
45
00:02:25,232 --> 00:02:26,754
Was?
46
00:02:26,755 --> 00:02:29,149
Manchmal brauchst du
wieder eine Geschichte hören.
47
00:02:30,193 --> 00:02:31,933
Deine Eltern waren
Angst, dich zu benennen
48
00:02:31,934 --> 00:02:34,415
Weil sie es nicht wussten
Wenn Sie überleben würden.
49
00:02:35,285 --> 00:02:38,418
Aber Oma beendete
zu diesem Unsinn.
50
00:02:38,419 --> 00:02:40,028
Sie nannte dich Tishmal,
51
00:02:40,029 --> 00:02:41,595
was bedeutet
"Kolibri..."
52
00:02:41,596 --> 00:02:44,424
...In
Payómkawichum.
53
00:02:44,425 --> 00:02:49,211
Kolibris sind die
Kleinste Vögel der Welt ...
54
00:02:49,212 --> 00:02:52,259
aber sie können tragen
Dreimal ihr Körpergewicht.
55
00:02:54,391 --> 00:02:56,087
Pfund für Pfund,
56
00:02:56,088 --> 00:02:58,178
Sie sind stärker als Adler.
57
00:03:00,092 --> 00:03:01,224
Tismal.
58
00:03:04,488 --> 00:03:07,230
Die Tage sind alle
verschwommen in meinem Kopf.
59
00:03:10,494 --> 00:03:11,843
Kommode ist leer.
60
00:03:13,105 --> 00:03:14,584
Sie können auspacken,
61
00:03:14,585 --> 00:03:16,760
Bleib so lange du brauchst.
62
00:03:16,761 --> 00:03:18,720
Danke schön.
63
00:03:24,856 --> 00:03:28,208
Sie wusste, dass sie nicht bleiben konnte
in diesem Haus für immer.
64
00:03:29,383 --> 00:03:32,472
Aber etwas
hielt sie dort.
65
00:03:32,473 --> 00:03:34,300
Sie wusste nicht, wie man es behebt,
66
00:03:34,301 --> 00:03:36,389
Sie wusste es nicht
wie man es ändert,
67
00:03:36,390 --> 00:03:39,870
Aber etwas
hielt den Kolibri
68
00:03:39,871 --> 00:03:41,873
vom Fliegen weg.
69
00:04:00,849 --> 00:04:02,980
Als sie sich zurückgezogen haben,
70
00:04:02,981 --> 00:04:05,983
Sie hatten in Brand gesetzt
zu den Ölbohrungen.
71
00:04:05,984 --> 00:04:09,030
Es gab so viel Rauch,
Sie konnten nicht sehen.
72
00:04:09,031 --> 00:04:12,294
Und der Geruch des
Öl war so stark,
73
00:04:12,295 --> 00:04:13,861
Sie könnten es schmecken.
74
00:04:13,862 --> 00:04:16,124
Wie heißer Plastik.
75
00:04:16,125 --> 00:04:20,215
Wie auch immer, letzte Woche ging ich
Camping mit der Familie.
76
00:04:20,216 --> 00:04:22,131
Mein Sohn wollte S'Mores ...
77
00:04:23,915 --> 00:04:25,394
... Also habe ich uns ein wenig Feuer gemacht.
78
00:04:25,395 --> 00:04:29,616
Und mein Sohn sitzt da,
Ich schaue zu mir auf, weißt du,
79
00:04:29,617 --> 00:04:31,749
"Sind S'mores nicht gut,
Vati?"
80
00:04:32,533 --> 00:04:36,276
Aber alles, was ich schmecken kann ist Öl.
81
00:04:37,277 --> 00:04:39,191
Und ich lüge ihn an.
82
00:04:40,280 --> 00:04:41,671
"Ja.
83
00:04:41,672 --> 00:04:43,761
Schmeckt gut. "
84
00:04:47,417 --> 00:04:52,074
Die Leute denken immer
dass es Rückblenden oder Träume sind.
85
00:04:53,205 --> 00:04:55,382
Manchmal ist das Schlimmste wie wie
Es trifft dich, wenn du wach bist.
86
00:04:56,208 --> 00:04:58,253
Jeder lebt
Leben und ...
87
00:04:58,254 --> 00:05:00,865
Du tust nur vor
nicht Öl schmecken.
88
00:05:04,434 --> 00:05:06,218
Was denkst du, Leroy?
89
00:05:11,311 --> 00:05:13,225
Oh, ähm ...
90
00:05:15,184 --> 00:05:17,229
Ich bin nur hier, um zuzuhören.
91
00:05:18,535 --> 00:05:20,145
Bist du sicher?
92
00:05:26,630 --> 00:05:29,851
Ich muss gehen. Entschuldigung.
93
00:05:38,207 --> 00:05:39,730
Hey.
94
00:05:40,862 --> 00:05:44,474
Es ist ziemlich grausam, es ist ziemlich grausam,
Also weißt du, du weißt es, so?
95
00:05:45,345 --> 00:05:48,129
Opfer wurde verbrannt gefunden
In ihrem Auto letzte Nacht.
96
00:05:48,130 --> 00:05:50,436
Der Hausmeister aus dem
Bürogebäude nebenan
97
00:05:50,437 --> 00:05:52,351
sah das Feuer,
nannte es ein.
98
00:05:52,352 --> 00:05:53,961
Wir bekommen einen Ausweis?
99
00:05:53,962 --> 00:05:56,355
Für die Bullen dauerte eine Weile eine Weile
Um ihre Handlung zusammenzubringen
100
00:05:56,356 --> 00:05:57,791
und laufen die Teller.
101
00:05:57,792 --> 00:05:58,966
Sie sind ein Match für
Ein Bericht über vermisste Person
102
00:05:58,967 --> 00:06:00,750
Für einen Sergeant Joan Lewis.
103
00:06:00,751 --> 00:06:04,102
Arbeitete im MEF -Administrator
Gebäude, 32 Jahre alt.
104
00:06:05,190 --> 00:06:08,454
Franks sagte, dieser Ort sei hübsch
In der Nähe Ihrer Wohnung.
105
00:06:08,455 --> 00:06:10,848
Er dachte, du würdest uns hier schlagen.
106
00:06:12,415 --> 00:06:14,678
Ich hatte etwas.
107
00:06:15,636 --> 00:06:17,680
Und wir denken, was?
108
00:06:17,681 --> 00:06:19,813
Guy setzt sie in Brand,
Sie kann nicht aus dem Auto steigen?
109
00:06:19,814 --> 00:06:22,642
Das Feuer wurde postmortal gesetzt,
110
00:06:22,643 --> 00:06:25,253
Ich vermute
Beweise loswerden.
111
00:06:25,254 --> 00:06:29,692
Atypische Körperposition
ist auf einen Leichenkrampf zurückzuführen.
112
00:06:29,693 --> 00:06:30,867
Du wirst es mir sagen
Was ist das?
113
00:06:30,868 --> 00:06:32,608
Ein seltener Typ
von strengen Mortis
114
00:06:32,609 --> 00:06:35,916
Das kann passieren, wenn eine Person
stirbt unter extremer Zwang.
115
00:06:35,917 --> 00:06:38,571
Es bewahrt den Körper
in seiner genauen Position
116
00:06:38,572 --> 00:06:40,007
Zum Zeitpunkt des Todes.
117
00:06:40,008 --> 00:06:43,011
Wenn das Feuer sie nicht getötet hat,
Was hat dann getan?
118
00:06:44,316 --> 00:06:45,708
Die Luftröhre wird abgetrennt.
119
00:06:45,709 --> 00:06:47,362
Angreifer
aufschlitze ihre Kehle.
120
00:06:47,363 --> 00:06:48,494
Sie kämpfte
Wie die Hölle jedoch.
121
00:06:48,495 --> 00:06:50,365
Versuchte die Klinge zu stoppen
mit ihrer Hand.
122
00:06:50,366 --> 00:06:51,497
Sieht aus wie
Sie hielt es sogar.
123
00:06:51,498 --> 00:06:52,672
Deine Mordwaffe
124
00:06:52,673 --> 00:06:55,066
ist ein gezacktes Messer.
125
00:06:55,893 --> 00:06:57,155
Kein Zeichen dafür?
126
00:06:57,982 --> 00:06:59,896
Ich suchte den Kofferraum.
127
00:06:59,897 --> 00:07:01,943
Nichts drin
Aber ein paar Decken.
128
00:07:02,726 --> 00:07:04,510
Und das.
129
00:07:04,511 --> 00:07:06,686
Sieht vielleicht aus wie eine Fitnesstasche.
130
00:07:06,687 --> 00:07:08,949
Es ist verbrannt
zu einem knusprigen.
131
00:07:08,950 --> 00:07:10,603
Sieht hier aus wie ein paar Kleidung.
132
00:07:10,604 --> 00:07:12,518
Jogginghose?
133
00:07:12,519 --> 00:07:14,868
Sie war ungekleidet
Aus der Taille nach unten.
134
00:07:14,869 --> 00:07:17,915
Und hier Blut.
135
00:07:20,309 --> 00:07:22,049
Anzeichen sind ...
136
00:07:22,050 --> 00:07:24,095
Sie wurde vergewaltigt.
137
00:07:27,577 --> 00:07:29,230
Was ist mit ihrem Ausweis?
138
00:07:29,231 --> 00:07:31,058
Ihr Name ist Joan Lewis.
139
00:07:31,059 --> 00:07:33,060
Ich habe es dir gesagt...
Ihre Lizenz Dominguez.
140
00:07:33,061 --> 00:07:34,540
War es im Auto?
Oder hat er es genommen?
141
00:07:34,541 --> 00:07:36,324
Habe es nicht gesehen.
142
00:07:36,325 --> 00:07:39,284
Alles in dieser Tasche
ein geschmolzenes Durcheinander.
143
00:07:42,244 --> 00:07:44,681
Mikrofon. Ein Wort?
144
00:07:48,511 --> 00:07:49,642
Was?
145
00:07:49,643 --> 00:07:51,252
Eine von vier Frauen
146
00:07:51,253 --> 00:07:52,296
sind Opfer von Vergewaltigung.
147
00:07:52,297 --> 00:07:53,515
Statistisch gesehen ...
148
00:07:53,516 --> 00:07:55,038
- in einem Parkhaus?
- Mike ...
149
00:07:55,039 --> 00:07:56,736
Eine von vier Frauen wird vergewaltigt
in einem Parkhaus
150
00:07:56,737 --> 00:07:58,433
innerhalb von zehn Meilen voneinander?
151
00:07:58,434 --> 00:08:01,045
Er nimmt ihre Lizenzen, Doc.
Das ist er.
152
00:08:02,569 --> 00:08:04,091
Er hat das getan.
153
00:08:04,092 --> 00:08:06,572
Der gleiche Hurensohn
Das verletzte Tish.
154
00:08:06,573 --> 00:08:08,617
Das wissen Sie nicht.
155
00:08:08,618 --> 00:08:11,142
Sie müssen Ihren Kopf behalten.
156
00:08:13,710 --> 00:08:15,363
Sie isst?
157
00:08:15,364 --> 00:08:16,973
Was?
158
00:08:16,974 --> 00:08:18,627
Sie bleibt bei dir,
Ist sie nicht?
159
00:08:18,628 --> 00:08:20,150
Sie sorgen dafür, dass sie isst?
160
00:08:20,151 --> 00:08:22,110
Ja.
161
00:08:24,504 --> 00:08:26,287
Sie konzentrieren sich darauf.
162
00:08:26,288 --> 00:08:28,116
Ich werde mich darauf konzentrieren.
163
00:08:39,301 --> 00:08:41,302
Okay, Dalton,
Du wirst eine große rote Scheune sehen
164
00:08:41,303 --> 00:08:42,825
Zu Ihrer Rechten.
165
00:08:42,826 --> 00:08:45,045
Das ist Sunshine Lane,
Dort hängen Sie links.
166
00:08:45,046 --> 00:08:46,568
Dalton [Over Radio]:
Es gibt keine Scheune.
167
00:08:46,569 --> 00:08:47,874
Sehen Sie sich eine Karte an?
168
00:08:47,875 --> 00:08:49,266
Dalton,
Ich weiß, wovon ich spreche.
169
00:08:49,267 --> 00:08:52,008
Schauen Sie nach rechts,
Es gibt eine rote Scheune.
170
00:08:52,009 --> 00:08:54,576
Es gibt keine Scheune, Mary Jo.
Sunshine Lane?
171
00:08:54,577 --> 00:08:55,708
Sagten Sie das?
172
00:08:55,709 --> 00:08:57,274
Es gibt keine Scheune.
173
00:08:57,275 --> 00:08:59,363
Du musst mich noah oakley holen
vom FBI auf der Linie.
174
00:08:59,364 --> 00:09:02,453
Gib mir eine Sekunde, jemand lässt
Dalton aus dem Keller.
175
00:09:02,454 --> 00:09:04,412
Äh ... das ist dein Opfer.
176
00:09:04,413 --> 00:09:06,980
Mary Jo, wo zum Teufel bin ich?
177
00:09:06,981 --> 00:09:08,634
Ich brauche jetzt Oakley auf der Linie.
178
00:09:08,635 --> 00:09:10,853
Er ist FBI. Sollte sein
in Wheelers Rolodex.
179
00:09:10,854 --> 00:09:12,333
Es ist Wheelers Kontakt?
180
00:09:12,334 --> 00:09:14,378
Sollte ich ihn wissen lassen
Du rufst den Kerl an?
181
00:09:14,379 --> 00:09:15,684
NEIN.
182
00:09:15,685 --> 00:09:16,859
Mary Jo, zum Teufel, du gehst?
183
00:09:16,860 --> 00:09:17,904
Verdammt, es gibt keine Scheune,
184
00:09:17,905 --> 00:09:19,601
Mary Jo. Hörst du mich?
185
00:09:19,602 --> 00:09:23,040
Wo zum Teufel ist Sunshine Lane?
186
00:09:40,580 --> 00:09:41,754
Oakley.
187
00:09:41,755 --> 00:09:43,190
Oakley [telefonisch]:
Agent Franks.
188
00:09:43,191 --> 00:09:45,279
Ich bin schockiert Wheeler
gab dir meine private Linie.
189
00:09:45,280 --> 00:09:46,628
Normalerweise ist er besitzergreifend.
190
00:09:46,629 --> 00:09:49,065
Ja, schau, ein Fall
stieß auf meinen Schreibtisch.
191
00:09:49,066 --> 00:09:52,155
Durch die Weinrebe gehört, die Sie
könnte etwas Ähnliches haben.
192
00:09:52,156 --> 00:09:53,156
Oh ja?
193
00:09:53,157 --> 00:09:54,375
Serienvergewaltiger.
194
00:09:54,376 --> 00:09:56,420
Guy greift Frauen an
in ihre Autos steigen.
195
00:09:56,421 --> 00:09:58,292
Einer war in einem Parkhaus.
196
00:09:58,293 --> 00:10:01,034
Dieser besondere vic
war ein einheimisches Mädchen.
197
00:10:01,035 --> 00:10:02,602
Äh, Name ist ...
198
00:10:04,342 --> 00:10:05,429
... "Trish" etwas.
199
00:10:07,302 --> 00:10:09,869
Tismal Kwá'la.
200
00:10:09,870 --> 00:10:12,698
Wheeler forderte einige Informationen an
vor einiger Zeit.
201
00:10:12,699 --> 00:10:14,700
Eigentlich ein paar Mal.
202
00:10:14,701 --> 00:10:17,354
Ja, wir haben ein Mädchen
in einem Parkhaus,
203
00:10:17,355 --> 00:10:21,316
Gleicher Bereich, sexuell angegriffen,
Halsschlitz.
204
00:10:22,752 --> 00:10:23,970
Er hat sie getötet?
205
00:10:23,971 --> 00:10:25,275
Den Einsatz erhöhen
ist was ich dachte.
206
00:10:25,276 --> 00:10:27,016
Es macht Ihnen etwas aus, mich zu schicken
Was hast du?
207
00:10:27,017 --> 00:10:29,671
Sie wissen, wir haben eine Pause eingelegt
Auf dieser Sache letzte Woche.
208
00:10:29,672 --> 00:10:32,153
Wir denken, wir haben den Kerl identifiziert.
209
00:10:33,676 --> 00:10:35,155
Wir haben ihn hineingebracht
zur Befragung.
210
00:10:35,156 --> 00:10:38,375
Paaropfer identifizierten ihn ...
einschließlich kwá'la--
211
00:10:38,376 --> 00:10:39,942
Aber du weißt, wie es geht.
212
00:10:39,943 --> 00:10:41,988
Es ist alles "sagte er, sagte sie."
213
00:10:41,989 --> 00:10:44,644
Wir hatten die Beweise nicht
ihn halten.
214
00:10:46,384 --> 00:10:47,950
Müssen Sie das übersenden.
215
00:10:47,951 --> 00:10:51,172
Ja, ich werde mein Mädchen haben
Fax über alles im Moment.
216
00:10:52,521 --> 00:10:55,001
Tu mir einen Gefallen.
217
00:10:55,002 --> 00:10:58,178
Finden Sie einige Beweise
In diesem Schwanz, oder?
218
00:10:58,179 --> 00:11:00,268
Guy war ein echter Dorn
in meiner Seite.
219
00:11:01,312 --> 00:11:02,662
Ja.
220
00:11:11,714 --> 00:11:12,845
Tatort ist eingeschlossen.
221
00:11:12,846 --> 00:11:15,369
Auto und alles im Inneren
ging nach Woody.
222
00:11:15,370 --> 00:11:16,892
Ich habe den Ehemann des Opfers benachrichtigt.
223
00:11:16,893 --> 00:11:19,721
Es war eine schwierige.
224
00:11:19,722 --> 00:11:22,202
Ich gab ihm etwas Platz,
Er wird später reden.
225
00:11:22,203 --> 00:11:23,812
Doc Tango's Puting
Die Zeit des Todes
226
00:11:23,813 --> 00:11:25,728
Gegen Mitternacht letzte Nacht.
227
00:11:28,905 --> 00:11:31,254
Mikrofon.
228
00:11:31,255 --> 00:11:33,562
Bist du okay?
229
00:11:37,435 --> 00:11:40,221
Typ, der unser Opfer getötet hat ...
230
00:11:42,005 --> 00:11:44,137
Jemand, bitte sag es mir
Ihr Name wieder.
231
00:11:44,138 --> 00:11:45,748
Joan Lewis.
232
00:11:55,540 --> 00:11:57,672
Der Typ, der Joan Lewis getötet hat
233
00:11:57,673 --> 00:11:59,195
Tish angegriffen
234
00:11:59,196 --> 00:12:02,678
Vor 11 Monaten
in einem Parkhaus.
235
00:12:07,248 --> 00:12:09,553
Jetzt würde sie dich nicht wollen
das über sie zu wissen,
236
00:12:09,554 --> 00:12:11,730
Aber ich sage es dir,
237
00:12:11,731 --> 00:12:13,775
Und ich hoffe
Sie wird mir dafür vergeben.
238
00:12:13,776 --> 00:12:16,257
Ich sage dir ...
239
00:12:17,606 --> 00:12:19,563
... weil ich dich brauche
240
00:12:19,564 --> 00:12:21,784
Alles zu wissen ...
241
00:12:23,220 --> 00:12:25,701
... um mir zu helfen
fangen Sie ihn.
242
00:12:28,704 --> 00:12:31,272
Du hast schon Sachen auf ihm.
243
00:12:34,449 --> 00:12:36,363
Ich habe jedoch neue Informationen seitdem.
244
00:12:36,364 --> 00:12:37,973
FBI hat ihn identifiziert.
245
00:12:37,974 --> 00:12:40,629
Alles was wir brauchen sind die Beweise
ihn weglegen.
246
00:12:42,892 --> 00:12:44,763
Zweiter Gedanke,
Gib das den Jungen.
247
00:12:44,764 --> 00:12:46,765
Ich werde dir sagen, was drin ist.
Reich, du bist bei mir.
248
00:12:46,766 --> 00:12:49,029
Mary Jo,
Holen Sie sich Vera hierher.
249
00:12:53,773 --> 00:12:55,251
Warten Sie auf ein Fax?
250
00:12:55,252 --> 00:12:58,124
Wenn es nicht durchkommt,
Du musst es ausziehen.
251
00:12:58,125 --> 00:12:59,779
Holen Sie sich Vera.
252
00:13:03,304 --> 00:13:04,783
Ich muss das über Bord sein.
253
00:13:04,784 --> 00:13:08,308
FBI sendet vorbei
alles, was sie bekommen.
254
00:13:08,309 --> 00:13:09,831
Sie müssen darauf hinweisen
255
00:13:09,832 --> 00:13:12,094
Also kann niemand weinen
"Interessenkonflikt."
256
00:13:12,095 --> 00:13:14,706
Ich werde da sein
mit dir, aber ...
257
00:13:17,405 --> 00:13:19,755
... Ich brauche dich, um das für mich zu tun.
258
00:13:20,582 --> 00:13:21,756
Kopie.
259
00:13:53,920 --> 00:13:55,573
Bringen wir ihn herein
zur Befragung.
260
00:13:58,359 --> 00:13:59,446
Was?
261
00:13:59,447 --> 00:14:00,969
Er lebt über dem Waschsalon.
262
00:14:00,970 --> 00:14:01,927
Welcher Waschsalon?
263
00:14:01,928 --> 00:14:03,189
Mary Jo, wir werden im Radio sein.
264
00:14:03,190 --> 00:14:04,668
Holen Sie sich dieses Fax zu Vera,
Sag ihr, dass ...
265
00:14:04,669 --> 00:14:05,887
Yo, Franks.
266
00:14:05,888 --> 00:14:07,323
Nächstes Mal wollen Sie
mit mir sprechen,
267
00:14:07,324 --> 00:14:09,891
benutze einfach deine Beine
Und gehen Sie den Flur entlang.
268
00:14:09,892 --> 00:14:13,026
Lesen Sie dies, holen Sie sich den Rest,
Lassen Sie sich von meinem Team aktualisieren.
269
00:14:15,811 --> 00:14:17,420
Ist das etwas
Ich sollte darüber wissen,
270
00:14:17,421 --> 00:14:19,466
oder kann ich mich dagegen haben
mein eigenes Geschäft?
271
00:14:19,467 --> 00:14:21,381
Es ist alles in Ordnung,
Ich verstehe das.
272
00:14:21,382 --> 00:14:23,949
Ich meine, ich bin schockiert.
273
00:14:23,950 --> 00:14:26,168
Du bist derjenige, der getan hat
Das Profil, oder?
274
00:14:26,169 --> 00:14:27,300
Franks hat dich gebeten?
275
00:14:27,301 --> 00:14:28,649
Ja.
276
00:14:28,650 --> 00:14:30,085
Aber du wusstest es nicht
Es ging um Tish?
277
00:14:30,086 --> 00:14:32,000
Nein, ich meine, ähm, die Opfer '
Die Namen wurden redigiert.
278
00:14:32,001 --> 00:14:35,221
Ich meine, ich habe vermutet, weißt du,
Basierend auf der Beschreibung.
279
00:14:35,222 --> 00:14:36,918
Ich meine nur, ich bin schockiert
280
00:14:36,919 --> 00:14:39,399
dass Franks sagen würde
Ihr zwei Joker.
281
00:14:40,705 --> 00:14:42,184
Das war Joan Lewis 'Ehemann.
282
00:14:42,185 --> 00:14:44,317
Er ist auf dem Weg hinein.
Okay.
283
00:14:44,318 --> 00:14:45,753
Wirf uns nicht ab, 'Roy.
284
00:14:45,754 --> 00:14:47,624
Wir müssen uns konzentrieren
Beweismittel
285
00:14:47,625 --> 00:14:51,367
auf ... dieser Typ.
286
00:14:51,368 --> 00:14:52,716
Anthony Cook.
287
00:14:52,717 --> 00:14:54,718
Er ist ein selbstständiger Handwerker
durch Handel.
288
00:14:54,719 --> 00:14:57,678
FBI beschreibt ihn
als "gleichberechtigt".
289
00:14:57,679 --> 00:15:00,072
Hast du zufällig einen Mord gefunden?
Waffe am Tatort?
290
00:15:00,073 --> 00:15:01,943
NEIN.
Ah, das habe ich nicht gedacht.
291
00:15:01,944 --> 00:15:04,206
Du denkst, er hat es geschnitzt
auf dem Heimweg?
Möglich,
292
00:15:04,207 --> 00:15:06,905
aber basierend auf dem Profil,
Ich denke, es ist wahrscheinlicher
293
00:15:06,906 --> 00:15:09,559
Er versteckte es in einem gruseligen Fall
unter seinem Bett.
294
00:15:09,560 --> 00:15:11,213
Profilerstellung ist das spezifisch?
295
00:15:11,214 --> 00:15:12,432
Nein, 'Roy,
296
00:15:12,433 --> 00:15:14,564
Ich meinte nur das
Guy mag Trophäen.
297
00:15:14,565 --> 00:15:16,740
Er sammelt die Opfer '
Fahrerlizenzen
298
00:15:16,741 --> 00:15:18,133
als eine Form der Kontrolle.
299
00:15:18,134 --> 00:15:20,831
Du kennst meinen Vornamen
Ist Leroy, nicht Roy.
300
00:15:20,832 --> 00:15:22,398
Ja, es ist ein Spitzname.
301
00:15:22,399 --> 00:15:23,834
Nun, es ist eigentlich nicht.
302
00:15:23,835 --> 00:15:25,227
Für mich ist es.
303
00:15:25,228 --> 00:15:26,750
Nun, dieses Profil
ist jetzt eine Art streit
304
00:15:26,751 --> 00:15:28,578
Da wissen wir, wer
Der Typ ist, oder?
305
00:15:28,579 --> 00:15:31,407
Dies ist Gibbs.
Ich schwöre Gott, ihr zwei.
306
00:15:31,408 --> 00:15:33,975
Ich denke wie dieser Typ
307
00:15:33,976 --> 00:15:36,412
ist was geht
uns zu Beweisen führen.
308
00:15:36,413 --> 00:15:37,937
Also, was wissen wir?
309
00:15:38,807 --> 00:15:40,199
Er zielt auf einen bestimmten Typ.
310
00:15:40,200 --> 00:15:42,723
Ja, er zielt auf, ähm,
Frauen, die allein sind,
311
00:15:42,724 --> 00:15:44,986
Äh, einstieg in
ihre geparkten Autos.
312
00:15:44,987 --> 00:15:48,120
Ich will uns nicht werfen
Wieder aus, aber das war Woody.
313
00:15:48,121 --> 00:15:50,600
Er fand die Lizenz von Joan Lewis
in ihrer Tasche.
314
00:15:50,601 --> 00:15:52,080
Ich dachte all das Zeug
wurde geschmolzen.
315
00:15:52,081 --> 00:15:53,255
Es war.
316
00:15:53,256 --> 00:15:55,605
Er klang ziemlich stolz
von sich.
317
00:15:55,606 --> 00:15:57,085
Hmm.
Also gut, so, so,
318
00:15:57,086 --> 00:15:59,435
Er brauchte nicht
die Lizenz nehmen,
319
00:15:59,436 --> 00:16:01,524
Keine Notwendigkeit, sie zu kontrollieren;
320
00:16:01,525 --> 00:16:03,571
Sie war schon tot.
321
00:16:07,444 --> 00:16:09,271
Also gut, komm schon.
322
00:16:09,272 --> 00:16:11,056
Leute, steigen in den Kopf.
323
00:16:11,057 --> 00:16:13,623
Denken Sie darüber nach, wo er lebt,
324
00:16:13,624 --> 00:16:15,974
Denken Sie darüber nach, wer er ist,
325
00:16:15,975 --> 00:16:18,454
Denken Sie darüber nach, was er mag.
326
00:16:18,455 --> 00:16:20,980
Er mag es, seine Beute zu verfolgen.
327
00:16:24,070 --> 00:16:26,462
schaut sich gerne an, was er begehrt.
328
00:16:26,463 --> 00:16:27,986
Er mag Brunetten.
329
00:16:27,987 --> 00:16:30,553
normalerweise,
Haare vorbei an den Schultern.
330
00:16:30,554 --> 00:16:33,643
Verschiedene Ethnien. Petite.
331
00:16:33,644 --> 00:16:35,689
Er kam bereitwillig.
332
00:16:35,690 --> 00:16:36,907
Er denkt, es ist für
Das gleiche Zeug
333
00:16:36,908 --> 00:16:39,040
Das FBI befragte ihn weiter.
334
00:16:39,041 --> 00:16:41,174
Spuk ihn nicht.
335
00:16:42,479 --> 00:16:44,698
Mr. Cook?
336
00:16:44,699 --> 00:16:47,441
Dies ist mein Partner,
Agent Franks.
337
00:16:48,268 --> 00:16:51,140
Schätzen Sie, dass Sie hereinkommen.
Kein Problem.
338
00:16:53,055 --> 00:16:55,404
Denken Sie darüber nach, was die Opfer
erzählen uns.
339
00:16:55,405 --> 00:16:58,494
Einige von ihnen bemerkten
eine Brennnarbe am Hals.
340
00:16:58,495 --> 00:17:02,021
Wie hat er es bekommen?
Was bedeutet es für ihn?
341
00:17:02,804 --> 00:17:05,501
Was schafft Bedeutung
im Leben dieses Mannes?
342
00:17:21,953 --> 00:17:24,477
Hier sind wir.
343
00:17:24,478 --> 00:17:26,784
Platz dort drüben.
344
00:17:30,484 --> 00:17:32,093
Dieser Stuhl braucht Nivellierung.
345
00:17:32,094 --> 00:17:34,878
Nun, du würdest wissen,
Mr. Handyman.
346
00:17:34,879 --> 00:17:36,358
Das bin ich. Und du?
347
00:17:36,359 --> 00:17:38,274
Kommst du oft hierher?
348
00:17:39,145 --> 00:17:40,710
Die ganze Zeit.
349
00:17:40,711 --> 00:17:44,410
Randy und Vera haben gerade fertig
mit Joan Lewis 'Ehemann.
350
00:17:44,411 --> 00:17:45,802
Ihr Auto hat letzte Nacht zusammengebrochen.
351
00:17:45,803 --> 00:17:47,108
Sie suchen
Für die Tow Truck Company
352
00:17:47,109 --> 00:17:48,327
Das holte sie ab.
353
00:17:50,025 --> 00:17:51,156
Sie wissen, ob er hat
jede Verbindung
354
00:17:51,157 --> 00:17:53,897
so etwas?
Huh?
355
00:17:53,898 --> 00:17:56,030
Ein Schleppwagen?
356
00:17:56,031 --> 00:17:58,120
Äh, nein.
357
00:17:58,990 --> 00:18:01,122
Dominguez ist sein Typ.
358
00:18:01,123 --> 00:18:03,082
Sie spielt ihn.
359
00:18:05,214 --> 00:18:06,781
Chef.
360
00:18:07,564 --> 00:18:09,130
Wie sieht das aus?
361
00:18:09,131 --> 00:18:10,131
Ich kann sagen.
362
00:18:10,132 --> 00:18:11,786
Chef.
363
00:18:15,181 --> 00:18:18,879
Es ist wie ein Güterzug
durch deinen Kopf brechen,
364
00:18:18,880 --> 00:18:20,838
ihn ansehen.
365
00:18:23,014 --> 00:18:25,234
Ich weiß, wie das ist.
366
00:18:26,975 --> 00:18:29,150
Sind deine Augen
Zwei verschiedene Farben?
367
00:18:29,151 --> 00:18:30,499
Ja.
368
00:18:30,500 --> 00:18:32,458
Das ist verrückt.
369
00:18:32,459 --> 00:18:34,373
Ich meine, es ist großartig.
370
00:18:34,374 --> 00:18:36,984
Ja, Jungs mögen es auch
371
00:18:36,985 --> 00:18:39,987
Oder sie denken, ich bin ein Teil Vampire.
372
00:18:39,988 --> 00:18:43,122
Klingt für mich nach einer Win-Win-Situation.
373
00:18:44,819 --> 00:18:47,429
Nun, ich möchte nicht nehmen
Zu viel Zeit.
374
00:18:47,430 --> 00:18:49,605
Stört es dich, wenn wir ...
Ja, sicher.
375
00:18:49,606 --> 00:18:51,477
Wie ich schon sagte,
Ich habe bereits mit dem FBI gesprochen.
376
00:18:51,478 --> 00:18:54,132
Es war eine ganze Sache,
falsche Identität.
377
00:18:54,133 --> 00:18:57,832
Ich möchte mit dir reden
Über letzte Nacht eigentlich.
378
00:18:58,789 --> 00:19:00,487
Was ist letzte Nacht passiert?
379
00:19:02,053 --> 00:19:05,752
Eine Frau wurde angegriffen
ein Parkhaus in Oceanside.
380
00:19:05,753 --> 00:19:08,189
Sagt sie, dass ich es getan habe?
381
00:19:08,190 --> 00:19:09,669
Sie ist tot.
382
00:19:09,670 --> 00:19:11,193
Sie wurde ermordet.
383
00:19:13,804 --> 00:19:17,198
Ich war nicht in der Nähe
Oceanside letzte Nacht.
384
00:19:17,199 --> 00:19:18,808
Wo warst du?
385
00:19:18,809 --> 00:19:20,245
Escondido.
386
00:19:20,246 --> 00:19:22,508
Dort gibt es ein 24-Stunden-Abendessen.
387
00:19:22,509 --> 00:19:24,858
Ich aß zu Abend
Und dann blieb ich zum Lesen.
388
00:19:24,859 --> 00:19:26,425
Bis wann?
389
00:19:26,426 --> 00:19:28,731
Spät. Nach Mitternacht.
390
00:19:28,732 --> 00:19:30,820
Der Name des Diner
ist Clarks.
391
00:19:30,821 --> 00:19:33,606
Ich saß am Fenster am Fenster
Lesen Ulysses.
392
00:19:33,607 --> 00:19:35,869
Und du warst da
die ganze Zeit?
393
00:19:35,870 --> 00:19:38,045
Ja, ich habe nie gegangen.
Sie haben das Interview begonnen?
394
00:19:38,046 --> 00:19:39,525
Schau dir diesen Bastard an.
395
00:19:39,526 --> 00:19:41,048
Er glaubt, wir kaufen
dass er die ganze Nacht auf war
396
00:19:41,049 --> 00:19:42,484
einen Buchbericht machen.
Solltest du nicht haben
gewartet auf Vera?
397
00:19:42,485 --> 00:19:44,443
Ich meine, sie ist die eine
wer hat ihn profiliert.
398
00:19:44,444 --> 00:19:45,531
Sag es ihr
Dann dort reinkommen!
399
00:19:45,532 --> 00:19:47,054
Vergiss es,
Es ist egal.
400
00:19:47,055 --> 00:19:48,925
Wir haben den Abschleppwagen aufgespürt
Firma, die Joan anrief.
401
00:19:48,926 --> 00:19:50,231
Besitzer sagte, sie seien alle gebucht,
402
00:19:50,232 --> 00:19:52,059
Also haben sie sich ausgelagert
zu einer Ein-Mann-Show.
403
00:19:52,060 --> 00:19:54,366
Guy's Name ist Raymond Garcia.
404
00:19:54,367 --> 00:19:56,063
Er hat einen früheren
für häusliche Gewalt
405
00:19:56,064 --> 00:19:57,369
und eine einstweilige Verfügung
für bedrohlich
406
00:19:57,370 --> 00:19:58,980
seinen Ex mit einem Messer töten.
407
00:19:59,807 --> 00:20:02,243
Ich kam nach Escondido
Gleich um 6:00 Uhr, ja.
408
00:20:02,244 --> 00:20:03,766
Jeder sieht sie
in seinen Lastwagen steigen?
409
00:20:03,767 --> 00:20:05,203
Ja. Zwei Leute im Fitnessstudio.
410
00:20:05,204 --> 00:20:07,205
Ist nicht unser Typ.
411
00:20:07,206 --> 00:20:09,251
Das ist unser Typ.
412
00:20:10,426 --> 00:20:14,908
Chef, Garcia war die letzte Person
Sie wurde mit gesehen.
413
00:20:14,909 --> 00:20:16,431
Seine aktuelle Adresse ist unbekannt.
414
00:20:16,432 --> 00:20:18,085
Vera löste einen Bolo heraus
Für seinen Abschleppwagen ...
415
00:20:18,086 --> 00:20:19,391
Ich sage dir, Cook ist
416
00:20:19,392 --> 00:20:20,174
Derjenige, der das getan hat!
Chef. Chef!
417
00:20:20,175 --> 00:20:21,698
Du hast ...
418
00:20:23,004 --> 00:20:25,571
Joan Lewis 'Lizenz
wurde in ihrer Tasche gefunden.
419
00:20:25,572 --> 00:20:28,617
Es wurde nicht gestohlen
wie Cooks andere Opfer.
420
00:20:28,618 --> 00:20:30,053
Hören...
421
00:20:30,054 --> 00:20:31,534
Chef?
422
00:20:33,319 --> 00:20:34,580
Genau was ...
423
00:20:34,581 --> 00:20:37,191
Mike, er schreibt nieder
seine Zeitleiste.
424
00:20:37,192 --> 00:20:38,584
Die Leute sahen mich im Diner.
425
00:20:38,585 --> 00:20:40,063
Ich saß am Fenster am Fenster.
426
00:20:40,064 --> 00:20:41,587
Sie können die Kellnerin fragen,
Ich habe Ulysses gelesen ...
427
00:20:41,588 --> 00:20:43,241
Du hast das Mädchen verletzt.
Mikrofon!
428
00:20:43,242 --> 00:20:44,372
Mikrofon!
Du legst deine Hände auf sie,
429
00:20:44,373 --> 00:20:45,243
Du Hurensohn.
Nein, nein!
430
00:20:45,244 --> 00:20:46,244
Das warst du!
431
00:20:46,245 --> 00:20:48,420
Mikrofon. Mikrofon! Schau mich an.
432
00:20:48,421 --> 00:20:50,944
Du hast mir gesagt, ich soll damit umgehen.
Lass es mich tun.
433
00:20:50,945 --> 00:20:52,728
Er sagt, er habe ein Alibi.
434
00:20:52,729 --> 00:20:54,643
Wir haben nichts zu halten.
Tun wir?
435
00:20:54,644 --> 00:20:56,820
Nein und wir haben bekommen
ein weiterer Verdächtiger.
436
00:20:59,954 --> 00:21:01,563
Wir werden das Alibi von Cook überprüfen.
437
00:21:01,564 --> 00:21:03,826
Aber er kam bereitwillig herein
Und er will gehen.
438
00:21:03,827 --> 00:21:05,786
Wir müssen ihn gehen lassen.
439
00:21:12,662 --> 00:21:14,097
Ich bin fertig.
440
00:21:14,098 --> 00:21:16,796
Gib es Agent Gibbs.
Er wird dich rausgehen.
441
00:21:16,797 --> 00:21:18,364
Hier entlang.
442
00:21:32,508 --> 00:21:34,422
Du hast
mich veräppeln.
443
00:21:34,423 --> 00:21:37,338
Ich stelle mir Jahre vor
von Wäschetagen.
444
00:21:37,339 --> 00:21:38,905
Du bist wie,
"Verdammt, ich habe eine Socke verloren.
445
00:21:38,906 --> 00:21:41,037
"Ich werde den Straggler setzen
in dieser Schublade,
446
00:21:41,038 --> 00:21:44,346
Und eines Tages werde ich durchgehen,
Sehen Sie, ob Übereinstimmungen aufgetaucht sind. "
447
00:21:45,391 --> 00:21:47,653
Das ist eines Tages heute.
448
00:21:47,654 --> 00:21:49,437
Entschuldigung. Ich, ähm,
449
00:21:49,438 --> 00:21:51,396
Ich habe das vergessen
fehlende Sockenschublade
450
00:21:51,397 --> 00:21:53,573
Als ich das sagte
Kommode war leer.
451
00:21:54,965 --> 00:21:56,837
Also, du bleibst also.
452
00:21:58,665 --> 00:22:00,796
Sie öffnen die Kommode nicht
und finden Sie die Sockenschublade
453
00:22:00,797 --> 00:22:02,495
Es sei denn, du bist
anfangen zu packen.
454
00:22:03,887 --> 00:22:05,801
Ja, ich habe darüber nachgedacht,
455
00:22:05,802 --> 00:22:08,239
Aber dann fing ich an
Tun dies stattdessen.
456
00:22:10,546 --> 00:22:11,720
Was?
457
00:22:11,721 --> 00:22:14,681
Mikes Team begann
heute auf einem Mord.
458
00:22:17,074 --> 00:22:19,338
Eine Frau wurde ermordet ...
459
00:22:20,687 --> 00:22:23,777
... und sexuell angegriffen
in einem Parkhaus.
460
00:22:28,434 --> 00:22:30,609
Mike denkt, es ist der gleiche Typ?
461
00:22:30,610 --> 00:22:32,351
Er tut es.
462
00:22:34,440 --> 00:22:36,703
Nichts ist jedoch bestätigt.
463
00:22:37,617 --> 00:22:39,052
Es gibt nichts
für Sie zu tun.
464
00:22:39,053 --> 00:22:41,707
Ich ... ich weiß, dass du es nicht tust
will darüber reden,
465
00:22:41,708 --> 00:22:44,406
Aber ich fühlte mich wie
Ich musste es dir sagen.
466
00:22:45,581 --> 00:22:48,715
Sie verstehen warum,
nicht wahr?
467
00:22:49,585 --> 00:22:52,109
Du verstehst warum, nicht wahr?
468
00:22:52,936 --> 00:22:56,592
Sie verstehen, warum wir abschneiden
Unsere Haare, wenn jemand stirbt?
469
00:23:03,773 --> 00:23:06,514
Ohne deine Haare ...
470
00:23:06,515 --> 00:23:08,865
Sie halten Ihren Kopf
auf andere Weise.
471
00:23:10,127 --> 00:23:11,390
Ein neuer Weg.
472
00:23:13,696 --> 00:23:17,438
Jetzt können Sie anfangen zu lernen
eine neue Art zu atmen,
473
00:23:17,439 --> 00:23:20,441
ein Weg zu atmen
Ohne Oma hier,
474
00:23:20,442 --> 00:23:25,534
ein Weg zu atmen
Während du sie mit dir trägst.
475
00:23:58,306 --> 00:24:01,178
Ich muss mit dir reden
über meinen Fall.
476
00:24:02,615 --> 00:24:04,529
Du willst geben
Noch eine Aussage?
477
00:24:04,530 --> 00:24:06,487
Sie haben an etwas anderes gedacht?
478
00:24:06,488 --> 00:24:08,185
NEIN.
479
00:24:10,318 --> 00:24:14,104
Sie erinnern sich, ich ziehe lieber auf, aufzunehmen
Alle meine Interviews.
480
00:24:14,888 --> 00:24:16,672
Ich weiß.
481
00:24:20,415 --> 00:24:22,285
Ich habe
Tismal Kwá'la.
482
00:24:22,286 --> 00:24:25,114
Sie ist zurück zu kommen
Sprechen Sie über ihren Fall.
483
00:24:25,115 --> 00:24:27,378
Wann immer du bereit bist,
Frau Kwá'la.
484
00:24:49,531 --> 00:24:51,489
Mary Jo,
was machst du hier?
485
00:24:51,490 --> 00:24:53,056
Es ist Morgen, Schatz.
486
00:24:55,581 --> 00:24:58,060
Das Team arbeitete die Nacht durch.
Es sind einige Dinge los.
487
00:24:58,061 --> 00:24:59,061
Ja, ich weiß.
488
00:24:59,062 --> 00:25:01,673
Ich habe es zusammengestellt
gestern.
489
00:25:01,674 --> 00:25:04,764
Dachte, wenn du mich brauchst,
Du würdest es mir sagen.
490
00:25:06,461 --> 00:25:08,245
Ich sage es dir.
491
00:25:12,598 --> 00:25:14,121
Das der Typ?
492
00:25:15,601 --> 00:25:17,427
Und was,,
493
00:25:17,428 --> 00:25:19,560
Der Schlepptau -Lastwagen ist der Typ des Schleppturms
Immer noch in der Mischung?
494
00:25:19,561 --> 00:25:21,955
Ja.
495
00:25:23,434 --> 00:25:25,827
Ich werde dich jagen
Ein besseres Bild als dieses.
496
00:25:25,828 --> 00:25:29,266
Verdammtes FBI wird schlechter
Faxmaschine als wir.
497
00:25:31,486 --> 00:25:33,270
Danke, Mary Jo.
498
00:25:35,882 --> 00:25:37,752
Chef. Oh Mary Jo,
499
00:25:37,753 --> 00:25:40,059
Dalton Keller
Einige Blumen auf Ihrem Schreibtisch.
500
00:25:40,060 --> 00:25:42,452
Er wollte, dass ich es dir sage,
"Es gab eine Scheune", "
501
00:25:42,453 --> 00:25:43,584
Was auch immer das bedeutet.
502
00:25:43,585 --> 00:25:45,107
Es bedeutet Mary Jo's
503
00:25:45,108 --> 00:25:48,285
die Königin der Richtungen,
Standorte und Sehenswürdigkeiten, Baby.
504
00:25:49,460 --> 00:25:50,765
Also...
505
00:25:50,766 --> 00:25:52,201
Wo sind alle?
Veras Büro.
506
00:25:52,202 --> 00:25:54,073
Wir haben mit vier Personen gesprochen
aus dem Diner;
507
00:25:54,074 --> 00:25:56,075
Zwei Kellnerinnen, zwei Kunden.
508
00:25:56,076 --> 00:25:58,468
Cook war dort ab 7:00 Uhr
Bis nach Mitternacht.
509
00:25:58,469 --> 00:25:59,948
Nun, du musst mit mehr sprechen.
510
00:25:59,949 --> 00:26:01,297
Jemand hätte ihn gehen sehen können
und komm zurück.
511
00:26:01,298 --> 00:26:02,951
Ich habe gerade einen Treffer auf den Bolo bekommen
Für Garcias Abschleppwagen.
512
00:26:02,952 --> 00:26:04,562
Habe einen ungefähren Ort.
513
00:26:04,563 --> 00:26:05,954
Einwohner sah es
in einem Wohnwagenpark
514
00:26:05,955 --> 00:26:08,174
in Oceanside.
Hey.
515
00:26:08,175 --> 00:26:11,133
Wenn Sie hier bleiben möchten
und weiter kochen, kochen,
516
00:26:11,134 --> 00:26:12,482
Daran ist nichts auszusetzen.
517
00:26:12,483 --> 00:26:14,660
Ich komme.
518
00:26:28,891 --> 00:26:32,154
Niemand hier hat Interesse
nichts kaufen.
519
00:26:32,155 --> 00:26:34,549
Bundesagenten.
520
00:26:37,160 --> 00:26:40,902
Wir suchen einen Mann
Namen Raymond Garcia.
521
00:26:40,903 --> 00:26:42,600
R.J.?
522
00:26:42,601 --> 00:26:44,819
Fährt einen Schleppwagen.
523
00:26:44,820 --> 00:26:46,778
Nun, ich bin nicht überrascht
Wenn er in Schwierigkeiten ist.
524
00:26:46,779 --> 00:26:49,345
Niemand hier herum
mag ihn sehr, so wie er ist.
525
00:26:49,346 --> 00:26:52,000
Er ist jedoch nicht hier.
Er fuhr in seinem Auto los
526
00:26:52,001 --> 00:26:54,307
heute Morgen
wie eine Fledermaus aus der Hölle.
527
00:26:54,308 --> 00:26:56,048
Er war nicht zurück.
528
00:26:56,049 --> 00:26:57,484
Welches ist sein?
529
00:26:57,485 --> 00:26:59,095
Ende der Reihe.
530
00:27:00,053 --> 00:27:01,794
Schleppwagen
Um diese Weise rund um den Weg.
531
00:27:12,718 --> 00:27:15,242
Siehst du etwas?
Verdammte Vorhänge.
532
00:27:16,852 --> 00:27:18,811
Bundesagenten.
533
00:27:26,557 --> 00:27:28,689
Ich werde die Kamera von der Kamera schnappen
Das Auto, bekomme ein paar Bilder.
534
00:27:29,778 --> 00:27:30,865
Mr. Garcia, wenn Sie dort sind,
535
00:27:30,866 --> 00:27:32,781
Wir brauchen dich
herauskommen.
536
00:27:35,001 --> 00:27:37,003
Dame rechts,
Er ist nicht hier.
537
00:27:37,743 --> 00:27:38,830
Lass uns einbrechen.
538
00:27:38,831 --> 00:27:40,309
Wir haben keine wahrscheinliche Ursache.
539
00:27:40,310 --> 00:27:41,963
Wir nicht?
540
00:27:41,964 --> 00:27:43,878
Ihr alle erzählt mir das
ist der Typ, nicht der andere.
541
00:27:43,879 --> 00:27:45,272
Mikrofon.
Ist das nicht was
Du sagst es mir?
542
00:27:46,142 --> 00:27:48,143
Diese gezackte Klinge ist wahrscheinlich
direkt drinnen auf der Theke.
543
00:27:48,144 --> 00:27:50,232
Wir platzen, wir markieren es,
Fall geschlossen,
544
00:27:50,233 --> 00:27:51,756
Wir alle können nach Hause gehen
und gehen ins Bett.
545
00:27:51,757 --> 00:27:53,976
Das ist nicht
Was wird passieren.
546
00:27:55,369 --> 00:27:56,717
Hey.
547
00:27:56,718 --> 00:27:58,719
Egal
Was passiert hier,
548
00:27:58,720 --> 00:28:00,242
Wir sind still
Nach dem Koch nachgehen.
549
00:28:00,243 --> 00:28:02,636
Okay? Aufleuchten.
550
00:28:02,637 --> 00:28:04,116
Du kennst mich
besser als das.
551
00:28:04,117 --> 00:28:06,248
Ich habe gesucht
Dieser Typ ist fast ein Jahr.
552
00:28:06,249 --> 00:28:08,208
Das FBI sah aus.
553
00:28:09,296 --> 00:28:10,688
Wir haben nicht
die Beweise.
554
00:28:10,689 --> 00:28:12,299
Dann werden wir es finden.
555
00:28:18,740 --> 00:28:19,914
Zum Teufel machst du?
556
00:28:19,915 --> 00:28:21,960
Bist du
Raymond Garcia?
557
00:28:21,961 --> 00:28:24,702
Wer bist du?
Nis. Steigen Sie aus dem Auto.
558
00:28:24,703 --> 00:28:26,139
Wir müssen reden
zu dir.
559
00:28:27,314 --> 00:28:29,271
Hey! Hey!
560
00:28:29,272 --> 00:28:31,231
Hey!
561
00:28:44,635 --> 00:28:46,462
- Das ist er!
- Hände!
562
00:28:46,463 --> 00:28:47,768
Zeig mir deine Hände!
563
00:28:47,769 --> 00:28:50,118
Aus dem Auto jetzt!
Ich habe nichts getan.
564
00:28:50,119 --> 00:28:51,467
Auf dem Boden.
565
00:28:51,468 --> 00:28:52,773
Auf den Boden gehen.
566
00:28:52,774 --> 00:28:54,122
Geh von mir aus, Mann.
Auf den Boden gehen.
567
00:28:54,123 --> 00:28:56,211
Runter.
Ich habe nichts getan.
568
00:28:56,212 --> 00:28:58,431
Ja? Warum bist du dann?
in deinem Auto quietschen, Mann?
569
00:28:58,432 --> 00:29:00,476
Du gut?
Ja, ja, gut.
570
00:29:00,477 --> 00:29:02,828
Habe ein Messer.
571
00:29:06,788 --> 00:29:09,965
Jagdmesser, gezackte Klinge.
572
00:29:12,838 --> 00:29:14,795
Der Fall Joan Lewis ist geschlossen.
573
00:29:14,796 --> 00:29:16,928
Garcia gestand
auf der Fahrt zurück.
574
00:29:16,929 --> 00:29:18,756
Mordwaffe
ist mit Forensik.
575
00:29:18,757 --> 00:29:20,801
Randy aktualisiert
Joan Lewis 'Ehemann.
576
00:29:20,802 --> 00:29:22,847
Wo sind Franken?
577
00:29:22,848 --> 00:29:24,457
Sir, ich bin Laufpunkt
Bei dieser Untersuchung,
578
00:29:24,458 --> 00:29:25,675
Also alle Fragen, die Sie ...
579
00:29:25,676 --> 00:29:27,547
Wo ist er?
580
00:29:27,548 --> 00:29:29,201
Bullpen.
581
00:29:29,202 --> 00:29:32,205
Gibbs und er tun es
Postmortem mit dem FBI.
582
00:29:36,078 --> 00:29:38,124
Was hat er dir gesagt
über Anthony Cook?
583
00:29:39,865 --> 00:29:41,344
Alles.
584
00:29:42,171 --> 00:29:45,260
Das ist großartig. Du willst es wissen
Was hat er mir gesagt?
585
00:29:45,261 --> 00:29:46,740
Nichts.
586
00:29:46,741 --> 00:29:50,396
Vor Wochen fragte er mich
Um das FBI zu gehen, um Informationen zu erhalten,
587
00:29:50,397 --> 00:29:51,919
Und ich habe keine Fragen gestellt,
588
00:29:51,920 --> 00:29:54,313
Und dann finde ich es heraus
das, gestern,
589
00:29:54,314 --> 00:29:56,924
Er rief meinen Mann hinter meinem Rücken an.
590
00:29:56,925 --> 00:29:59,231
Hinter meinem Rücken Dominguez.
591
00:29:59,232 --> 00:30:00,841
Er ging in meinen Rolodex.
592
00:30:00,842 --> 00:30:02,582
Sir, das glaube ich nicht
Ich sollte mich damit befassen ...
593
00:30:02,583 --> 00:30:04,627
Oakley ist mein Mann,
594
00:30:04,628 --> 00:30:06,238
Hörst du mich?
595
00:30:06,239 --> 00:30:07,980
Ja.
596
00:30:08,763 --> 00:30:10,372
Er ist mein Mann.
597
00:30:10,373 --> 00:30:13,593
Niemand hier kontaktiert ihn
direkt. Verstanden?
598
00:30:13,594 --> 00:30:15,596
Ja, Sir.
599
00:30:20,209 --> 00:30:22,951
Oakley hatte das
überholt.
600
00:30:26,128 --> 00:30:28,260
Ich kann keinen Weg sehen
Das endet gut.
601
00:30:28,261 --> 00:30:30,829
Ich hoffe, Sie können.
602
00:30:38,184 --> 00:30:40,795
Oakley [über die Aufnahme]:
Wann immer du bereit bist,
Frau Kwá'la.
603
00:30:41,883 --> 00:30:44,189
Tish [über die Aufnahme]:
Ich habe das gehört, äh ...
604
00:30:44,190 --> 00:30:46,148
Ist NIS jetzt ein Teil davon?
605
00:30:46,975 --> 00:30:48,715
Sie arbeiten an dem Fall?
606
00:30:48,716 --> 00:30:50,760
Ich habe keine Freiheit zu diskutieren
Eine weitere Untersuchung ...
607
00:30:50,761 --> 00:30:52,807
Mike Franks ist mein Freund.
608
00:30:53,590 --> 00:30:55,288
Arbeiten Sie mit ihm?
609
00:30:56,680 --> 00:30:59,508
Er hat dir das nicht gesagt, oder?
610
00:30:59,509 --> 00:31:01,075
NEIN.
611
00:31:01,076 --> 00:31:03,599
Wir sind nicht mehr zusammen,
612
00:31:03,600 --> 00:31:05,906
Aber er kann nicht auf dem Fall sein.
613
00:31:05,907 --> 00:31:07,691
Es ist ein Konflikt von ...
614
00:31:08,518 --> 00:31:11,564
Letzte Woche hast du gesagt
Es gab nicht genug Beweise
615
00:31:11,565 --> 00:31:14,001
den Mann festzunehmen
Ich habe aus der Aufstellung ausgewählt.
616
00:31:14,002 --> 00:31:16,743
Weiß Mike davon?
617
00:31:16,744 --> 00:31:19,311
Hast du ihm gesagt, wer der Typ ist?
618
00:31:19,312 --> 00:31:21,443
Ich habe es getan.
619
00:31:21,444 --> 00:31:23,445
Oh mein Gott.
620
00:31:23,446 --> 00:31:25,274
Dafür hatte ich Angst.
621
00:31:26,232 --> 00:31:27,493
Deshalb bin ich hier.
622
00:31:27,494 --> 00:31:29,495
Ich kann nicht zu NIS gehen.
623
00:31:29,496 --> 00:31:31,497
Er wird ihnen nicht zuhören.
624
00:31:31,498 --> 00:31:33,281
Jemand muss ihm helfen.
625
00:31:33,282 --> 00:31:36,284
Er wird gut handeln,
Aber es geht ihm nicht gut.
626
00:31:36,285 --> 00:31:40,071
Er ist nicht er selbst
Wenn es darum geht.
627
00:31:40,072 --> 00:31:41,376
Bitte.
628
00:31:41,377 --> 00:31:43,117
Frau Kwá'la,
Was sagst du mir?
629
00:31:43,118 --> 00:31:45,860
Bist du Sorgen, dass er es könnte
Angelegenheiten selbst in die Hand nehmen?
630
00:31:46,643 --> 00:31:49,820
Kannst du dich drehen?
Das Band aus, bitte?
631
00:31:58,481 --> 00:31:59,655
Wo sind Franken?
632
00:31:59,656 --> 00:32:01,571
Wir haben fertig.
Er ging nach Hause.
633
00:32:40,697 --> 00:32:43,222
Lala hat mich abgesetzt.
634
00:32:45,137 --> 00:32:47,616
Sie sagte das
Wir sollten uns unterhalten
635
00:32:47,617 --> 00:32:49,619
und sie treffen
Zurück im Büro.
636
00:32:52,753 --> 00:32:54,973
Klingt nach
etwas, das sie tun würde.
637
00:33:01,544 --> 00:33:04,983
Ich gehe nicht zurück
Heute Abend im Büro, Probie.
638
00:33:06,332 --> 00:33:09,726
Es ist wie ein Güterzug
durch deinen Kopf brechen.
639
00:33:13,904 --> 00:33:17,082
Ich habe dazu gegangen
Unterstützungsgruppe in der VA.
640
00:33:19,214 --> 00:33:20,781
Es hilft nicht.
641
00:33:25,786 --> 00:33:27,135
Du hilfst mir.
642
00:33:29,746 --> 00:33:32,880
Seit dem ersten Tag hilfst du mir.
643
00:33:35,100 --> 00:33:38,232
Du gehst dort hinauf,
Was auch immer passiert,
644
00:33:38,233 --> 00:33:41,061
Es gibt keinen Durchgang damit,
Es gibt kein Zurück.
645
00:33:42,759 --> 00:33:45,849
Also bitte ich Sie zu bleiben ...
646
00:33:46,937 --> 00:33:49,678
... und hilf mir immer wieder.
647
00:33:49,679 --> 00:33:52,291
Ich frage dich
nicht dorthin zu gehen.
648
00:33:54,075 --> 00:33:57,122
Und ich kenne Tish
fragt das gleiche.
649
00:34:05,608 --> 00:34:07,567
Ich kann nicht davon weggehen.
650
00:34:08,307 --> 00:34:10,091
Wir sind nicht.
651
00:34:21,320 --> 00:34:23,364
Das ist nicht
werde helfen.
652
00:34:23,365 --> 00:34:25,410
Wir waren vorbei
das alte Zeug.
653
00:34:25,411 --> 00:34:26,889
Das FBI war vorbei
das alte Zeug.
654
00:34:26,890 --> 00:34:29,109
Wir müssen graben
in das neue Zeug.
655
00:34:29,110 --> 00:34:30,458
Das ist buchstäblich
Was wir tun.
656
00:34:30,459 --> 00:34:32,069
Wir graben uns ein
Lalas Befragung.
657
00:34:32,070 --> 00:34:33,418
Wirklich, Randolf?
Weil es für mich für mich aussieht wie
658
00:34:33,419 --> 00:34:34,984
Du stehst nur da
Sass mich.
659
00:34:34,985 --> 00:34:36,248
Hey.
660
00:34:38,163 --> 00:34:39,424
Nein, es ist ...
661
00:34:39,425 --> 00:34:40,555
Es ist okay, es ist okay, es ist okay.
662
00:34:40,556 --> 00:34:42,644
Du hast es geschafft.
663
00:34:42,645 --> 00:34:45,082
Oh, ja, meine Güte,
Wo warst ihr?
664
00:34:45,083 --> 00:34:47,910
Verdammt, Randolf, ich habe es dir gesagt
um die verdammte Tür zu sperren.
665
00:34:47,911 --> 00:34:49,347
Ich habe es getan.
666
00:34:49,348 --> 00:34:51,611
Sehen,
Ich bin gerade zu ...
667
00:34:52,699 --> 00:34:54,874
Ich schätze es
was du tust,
668
00:34:54,875 --> 00:34:57,094
Aber dieser Fall ist nicht
unsere nicht mehr.
669
00:34:57,095 --> 00:34:58,443
Es sind das FBI.
670
00:34:58,444 --> 00:35:00,401
Technisch gesehen Wheeler
Ich habe uns nie abgerissen.
671
00:35:00,402 --> 00:35:04,057
Er war kryptisch, also schieben Sie sich voran,
672
00:35:04,058 --> 00:35:06,233
Bitten Sie später um Vergebung.
673
00:35:06,234 --> 00:35:09,584
Und mach dir keine Sorgen,
Ich schickte JJ und Carl nach Hause.
674
00:35:09,585 --> 00:35:10,846
Sagte ihnen, es gab ein Gasleck.
675
00:35:10,847 --> 00:35:11,934
Ich bin ziemlich zuversichtlich
676
00:35:11,935 --> 00:35:13,153
Ich könnte mich drehen
meine Garage
677
00:35:13,154 --> 00:35:14,850
in ein Hauptquartier
bis morgen.
678
00:35:14,851 --> 00:35:16,417
Ich kann dabei helfen.
679
00:35:16,418 --> 00:35:18,071
Sie könnten dafür gefeuert werden.
Das ist keine Kleinigkeit.
680
00:35:18,072 --> 00:35:19,508
Mikrofon.
681
00:35:20,727 --> 00:35:22,337
Wir wissen.
682
00:35:29,518 --> 00:35:32,346
Okay, also lass uns gehen.
Neue Informationen.
683
00:35:32,347 --> 00:35:34,479
Danke an deine
Verhör--
684
00:35:34,480 --> 00:35:36,220
was niemals haben sollte
passiert ohne mich ...
685
00:35:36,221 --> 00:35:39,179
Wir kennen jetzt einen anderen
von Cooks Gewohnheiten.
686
00:35:39,180 --> 00:35:42,836
Guy fährt eine halbe Stunde
zu einem nächtlichen Abendessen gehen.
687
00:35:43,619 --> 00:35:46,143
Besitzer sagt, er sei regelmäßig gewesen
da seit ... zehn Jahren?
688
00:35:46,144 --> 00:35:47,231
Zwölf.
689
00:35:47,232 --> 00:35:48,667
12 Jahre. Sache ist,
690
00:35:48,668 --> 00:35:51,496
Es gibt drei andere
24-Stunden-Gäste näher.
691
00:35:51,497 --> 00:35:53,846
Warum geht er zu diesem?
692
00:35:53,847 --> 00:35:55,369
Zu lesen?
693
00:35:55,370 --> 00:35:56,544
Das heißt
Was er dir gesagt hat,
694
00:35:56,545 --> 00:35:58,285
aber nach
seine Sprachmuster,
695
00:35:58,286 --> 00:36:00,244
Ich würde Geld wetten, dass der Typ
gibt keinen Mist
696
00:36:00,245 --> 00:36:01,332
Über James Joyce,
697
00:36:01,333 --> 00:36:03,639
Warum geht er dorthin?
698
00:36:05,250 --> 00:36:06,337
'Roy?
699
00:36:06,338 --> 00:36:08,469
Vielleicht mag er Routine.
700
00:36:08,470 --> 00:36:11,385
'Roy?
Frag nicht.
701
00:36:11,386 --> 00:36:12,473
Routine
macht Sinn.
702
00:36:12,474 --> 00:36:14,040
Die Kellnerin
Ich sprach mit den gesagten
703
00:36:14,041 --> 00:36:15,869
Wenn jemand bei ihm ist
Lieblingstisch, er ist verärgert.
704
00:36:16,783 --> 00:36:19,959
Laust du. Laust du.
Er hat einen Lieblingstisch.
705
00:36:19,960 --> 00:36:23,310
Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, der Kerl bekommt
Off, zu beobachten, was er begehrt.
706
00:36:23,311 --> 00:36:25,747
Also gut, er ist also
stundenlang an diesem Tisch.
707
00:36:25,748 --> 00:36:27,836
Warum? Was sieht er?
Von dort?
708
00:36:27,837 --> 00:36:29,490
Sagte, er sitze
am Fenster.
709
00:36:29,491 --> 00:36:32,319
Ja, das hat er mir gesagt
in Befragung.
710
00:36:32,320 --> 00:36:36,236
Okay. Komm schon, Leute,
Was ist außerhalb dieses Fensters?
711
00:36:36,237 --> 00:36:37,629
- OW!
- Entschuldigung.
712
00:36:37,630 --> 00:36:40,284
Echtes Foto
von Anthony Cook.
713
00:36:40,285 --> 00:36:41,589
Mach dir keine Sorge,
Wheeler hat mich nicht damit gesehen.
714
00:36:41,590 --> 00:36:43,330
Diese Tür war
soll verschlossen werden.
715
00:36:43,331 --> 00:36:45,506
Schatz, dieses Schloss wurde pleite
für ein Jahr.
Mary Jo,
716
00:36:45,507 --> 00:36:47,813
Weißt du, was in der Nähe ist?
Clarks Diner in Escondido?
717
00:36:47,814 --> 00:36:49,641
Oh, Clarks, sicher,
Ich weiß, wo das ist.
718
00:36:49,642 --> 00:36:50,946
Es ist neben einer Tankstelle
719
00:36:50,947 --> 00:36:52,644
mit ein paar
Holzbänke vorne.
720
00:36:52,645 --> 00:36:54,341
Sie ist wirklich die
Königin der Wahrzeichen.
721
00:36:54,342 --> 00:36:55,995
Ja, große Zeit.
722
00:36:55,996 --> 00:36:57,257
Es gibt Fenster überall überall
die Vorderseite dieses Gebäudes.
723
00:36:57,258 --> 00:36:58,519
MJ, was ist auf der anderen Straßenseite?
724
00:36:58,520 --> 00:37:01,870
Es gibt diesen großen gelben Komplex.
725
00:37:01,871 --> 00:37:03,655
Ich denke, es ist ein Pflegeheim.
726
00:37:03,656 --> 00:37:06,136
Zum Teufel würde dieser Typ wollen
mit einem alten Menschen zu Hause?
727
00:37:06,963 --> 00:37:09,704
Vielen Dank für das Treffen
Bei uns, Frau Cook.
728
00:37:09,705 --> 00:37:12,316
Ich frage mich, ob Sie können
Erzählen Sie uns von Ihrem Sohn.
729
00:37:12,317 --> 00:37:13,708
Wer bist du wieder?
730
00:37:13,709 --> 00:37:15,842
Wissen Sie
mein Ehemann?
731
00:37:16,799 --> 00:37:17,886
Nein, Ma'am.
732
00:37:17,887 --> 00:37:20,890
Denken Sie daran, wir sind mit
eine Regierungsbehörde?
733
00:37:22,109 --> 00:37:23,892
Wir fragen uns
über deinen Sohn.
734
00:37:23,893 --> 00:37:27,200
Wann war das letzte Mal?
Anthony hat dich besucht?
735
00:37:27,201 --> 00:37:29,289
Anthony.
736
00:37:29,290 --> 00:37:32,945
Er gibt vor, so süß zu sein,
737
00:37:32,946 --> 00:37:35,339
Aber er ist ein hasserfülltes Kind.
738
00:37:35,340 --> 00:37:37,123
Mein Mann hat mich verlassen
739
00:37:37,124 --> 00:37:39,081
Wegen ihm, weißt du?
740
00:37:39,082 --> 00:37:40,562
Was ist passiert?
741
00:37:41,346 --> 00:37:45,872
Nun, ich hatte lange Haare,
Weißt du, schön.
742
00:37:47,395 --> 00:37:49,918
Und ich würde es schaffen
perfekt gerade
743
00:37:49,919 --> 00:37:52,487
mit meiner Kleidung Eisen
auf meinem Brett.
744
00:37:53,314 --> 00:37:54,749
Das Eisen wurde sehr heiß,
745
00:37:54,750 --> 00:37:58,318
und ich fegte es
Hin und Her auf meinen Haaren.
746
00:37:58,319 --> 00:38:02,017
Anthony versuchte es
um mich damit zu verbrennen.
747
00:38:02,018 --> 00:38:04,237
Ich habe ihn allerdings bekommen.
748
00:38:04,238 --> 00:38:06,458
Auf seinem Hals.
749
00:38:07,981 --> 00:38:10,288
Er beobachtet mich, weißt du?
750
00:38:11,245 --> 00:38:13,290
Er sitzt auf der anderen Straßenseite,
751
00:38:13,291 --> 00:38:15,204
und er schaut zu.
752
00:38:15,205 --> 00:38:17,729
Er wartet darauf, dass ich schlafen gehe.
753
00:38:17,730 --> 00:38:18,991
er schleicht sich hinein.
754
00:38:18,992 --> 00:38:22,037
Ich sage ihm, er soll weggehen,
Aber er wird nicht.
755
00:38:22,038 --> 00:38:25,040
Habe ich es dir jemals gesagt
Was ist mit meinem Eisen passiert?
756
00:38:25,041 --> 00:38:28,480
Ich hatte am meisten
Schöne lange Haare.
757
00:38:29,350 --> 00:38:31,308
Anthony versuchte mich zu verbrennen.
758
00:38:31,309 --> 00:38:34,093
Er hat das viel versucht. Und jetzt,
759
00:38:34,094 --> 00:38:35,748
Er schreckt mir gerne Angst.
760
00:38:41,319 --> 00:38:44,059
Er gibt vor, süß zu sein,
761
00:38:44,060 --> 00:38:46,540
Aber er ist ein hasserfülltes Kind.
762
00:38:46,541 --> 00:38:49,456
Er wartet, bis ich schlafen gehe,
763
00:38:49,457 --> 00:38:51,459
Und dann sitzt er in meinem Zimmer.
764
00:39:23,230 --> 00:39:24,231
Hey.
765
00:39:25,188 --> 00:39:28,147
Ich dachte, wir waren uns einig, dass du du wirst
Zieh deine Jungs davon ab.
766
00:39:28,148 --> 00:39:29,889
Ich habe es kryptisch gehalten.
767
00:39:37,549 --> 00:39:40,595
Sie wissen, dass er geparkt ist
direkt da drüben.
768
00:39:41,640 --> 00:39:44,469
Ich weiß.
769
00:40:09,145 --> 00:40:14,890
♪ Wenn ich morgen hier gehe
770
00:40:17,676 --> 00:40:22,289
♪ Würden Sie sich noch an mich erinnern?
771
00:40:25,640 --> 00:40:31,516
♪ Denn ich muss sein
Reisen weiter, jetzt ♪
772
00:40:33,213 --> 00:40:38,436
Weil es zu viele Orte gibt
Ich muss sehen ... ♪
773
00:40:42,135 --> 00:40:43,657
Hey.
774
00:40:43,658 --> 00:40:45,573
Gute Arbeit.
775
00:40:51,013 --> 00:40:52,579
Sehen Sie, Probie?
776
00:40:52,580 --> 00:40:54,973
Wenn die Dinge nach Süden gehen,
Es ist keine schlechte Idee
777
00:40:54,974 --> 00:40:57,977
mich anstelle von Hinweis aufzeigen
Halte mich im Dunkeln.
778
00:41:16,169 --> 00:41:17,561
Mikrofon.
Ich muss mit ihr sprechen.
779
00:41:17,562 --> 00:41:18,387
Hören...
780
00:41:18,388 --> 00:41:19,824
Wir haben ihn.
781
00:41:19,825 --> 00:41:21,042
Es ist alles über Bord.
782
00:41:21,043 --> 00:41:23,262
Die Beweise werden
leg ihn für immer weg.
783
00:41:23,263 --> 00:41:25,786
Ich will nur
um ihr das selbst zu sagen.
784
00:41:25,787 --> 00:41:27,832
Sie weiß.
785
00:41:27,833 --> 00:41:29,835
FBI rief sie an.
786
00:41:32,011 --> 00:41:33,665
Sie ging, Mike.
787
00:41:35,014 --> 00:41:36,842
Was meinst du, sie ist gegangen?
788
00:41:37,799 --> 00:41:39,974
Das einzige, was sie hier hält
wusste nicht
789
00:41:39,975 --> 00:41:42,237
Wenn es dir gut geht.
790
00:41:42,238 --> 00:41:45,459
Aber jetzt weiß sie, dass du es bist.
791
00:41:46,329 --> 00:41:48,506
Sie muss das tun
für sich jetzt.
792
00:41:49,332 --> 00:41:52,421
Sie muss ihren Kopf halten
auf andere Weise
793
00:41:52,422 --> 00:41:54,293
ein neuer Weg.
794
00:41:54,294 --> 00:41:58,428
♪ Wenn ich hier bleibe
mit dir, Mädchen ♪
795
00:42:01,562 --> 00:42:03,345
♪ Dinge konnten einfach nicht ...
796
00:42:03,346 --> 00:42:06,349
Sie muss lernen
eine neue Art zu atmen.
797
00:42:08,047 --> 00:42:10,875
Eine Art zu atmen
Ohne dich dort.
798
00:42:10,876 --> 00:42:13,617
♪ Ich bin jetzt so frei wie ein Vogel ...
799
00:42:13,618 --> 00:42:15,357
Eine Möglichkeit zu atmen
800
00:42:15,358 --> 00:42:17,751
Während sie dich mit ihr trägt.
801
00:42:17,752 --> 00:42:22,626
♪ Und dieser Vogel
Sie können nicht ändern ♪
802
00:42:22,627 --> 00:42:27,674
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, und
Der Vogel, den Sie nicht ändern können. ♪
803
00:42:27,675 --> 00:42:28,936
Bildunterschrift gesponsert von
CBS
804
00:42:28,937 --> 00:42:30,243
und Toyota.
805
00:42:41,254 --> 00:42:46,259
Bildunterschrift von
Medienzugriffsgruppe bei WGBH
access.wgbh.org